ネットを日本語化する:Japanize

Japanize は、ウェブサイトを日本語に変換するサービスです。日本語以外の言語への翻訳データは追加しないでください。翻訳データの編集にあたっては、翻訳データの更新方法が「毎回確認する」になっているかご確認ください。 (詳細な説明)

翻訳テーブルの編集

履歴

ノート

(最初にお読みください)

更新日時:	2011/11/27 09:23
ウェブサイトの URL:	http://img.ly/
更新者:	shirayuking
説明:

翻訳テーブル:

(change) => (変更)
(view more) => (もっと表示)
, the tweet will be cut off by twitter => 、ツイートは twitter によって切り捨てられます
/^([JFMASOND][a-z]+) (\d+), (\d+)$/ => $3/$R1/$2
/^(\S+)'s images$/ => $1 の画像
/^(\d+) chars?(\s+)left$/ => 残り $1 文字
/^(\d+) views$/ => $1 回表示
/^(\s*)([\d\.]+)m(\s*)$/ => $1$2 分$3
/^(\s*)<(\d+)m(\s*)$/ => $1$2 分以下$3
/^(\s*)<(\d+)s(\s*)$/ => $1$2 秒以下$3
/^(\s*)posted (\d+)\.(\d+)\.(\d{4}) (\d+):(\d+)(\s*)$/ => $1投稿日時: $4/$3/$2 $5:$6$7
/^Other photos by (\S+)$/ => $1 の他の写真
/^View all (\d+)$/ => $1 個すべて表示
/^Width (\d+)px$/ => 幅 $1 ピクセル
/^from (.+)$/ => $1 から
Add a message => メッセージを追加
Affiliate => アフィリエイト
April => 4
August => 8
CONTACT / CONNECT => 連絡 / 接続
Choose an image => 画像を選択
Choose whether you want to be taggable on images: => 画像にタグを付けて欲しいか選択してください:
Choose whether your followers may tag your images: => あなたの画像にあなたをフォローしている人がタグを付けていいか選択してください:
Contact us => 連絡先
December => 12
Edit your privacy settings => あなたのプライバシー設定を編集
Embed => 埋め込む
February => 2
Follow us on Twitter => Twitter で私たちをフォロー
Follow us on Twitter! => Twitter で私たちをフォロー!
For iPad => iPad 版
Images => 画像
January => 1
July => 7
June => 6
LEFT => 左
Linkposition: => リンク位置:
Logged in as => ログインしています:
Login with your Twitter account => あなたの Twitter アカウントでログイン
March => 3
May => 5
My Images => 私の画像
Next => 次へ
Next » => 次へ »
Note that it can take up to 2 minutes before your post will be tweeted. => 投稿がツイートされるまで 2 分かかることに気をつけてください
November => 11
October => 10
Or tweet images by => 画像をツイート:
Photos => 写真
Photos by => 写真:
Photos ordered => 写真、並び順:
Please sign in to upload a photo => 写真をアップロードするにはサインインしてください
Popular => 人気の
Post it to Twitter => Twitter に投稿
Posted by => 投稿者:
Posted on => 投稿日時:
Previous => 前へ
Pro => プロ
RIGHT => 右
Recent => 最近の
STATS => 状態
SUPPORTING CLIENTS => サポートするクライアント
Select the image size: => 画像サイズを選択:
Send an email to => メールの宛先:
Send your images via email => 画像をメールで送信
September => 9
Show Full View => 全体表示
Sign out => サインアウト
Stats => 状態
Tag Twitter user => Twitter ユーザにタグを付ける
Terms => 規約
This button sends you to Twitter, where you must allow this app to access and update your status. => このボタンで Twitter に移動します。このアプリがあなたの状態にアクセス/更新することを許可する必要があります。
Tweet this comment\n => このコメントをツイート:
Twitter Login => Twitter ログイン
Twitter username: => Twitter ユーザ名:
Upload Photo => 写真をアップロード
Upload a photo and post it to Twitter => 写真をアップロードして Twitter に投稿
We accept JPG, PNG or GIF images => JPG、PNG、GIF 画像が使えます
What is img.ly? => img.ly とは?
Write the tweet in the => ツイートを書いてください
Write your comment: => コメントを書く:
and don't forget to attach an image ;) => そして画像を添付するのを忘れないでください ;)
and submit them to Twitter. => そしてそれらを Twitter に投稿できます。
by date => 日付順
email => メール
email settings => メール設定
for iPhone => iPhone 版
img.ly lets you upload images via web or => img.ly で画像をアップロードできます: ウェブ
mail => メール
photos, => 写真、
privacy settings => プライバシー設定
subject line => 件名行に
tagged users => タグが付いたユーザ
total views => 総表示回数
users => ユーザ
views => 回表示
« Previous => « 前へ

※ログインしてから編集してください。